1 00:00:00,701 --> 00:00:05,504 ? 2 00:00:05,572 --> 00:00:07,373 Ruby: ‘Ik wens het hij zou levend thuiskomen, 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,077 Ik wou dat ik kon stemmen, 4 00:00:10,077 --> 00:00:11,076 Ik wens Ik zou wel een koekje kunnen hebben." 5 00:00:11,145 --> 00:00:11,676 [grinnikt] 6 00:00:11,745 --> 00:00:13,347 - Een koekje? 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,546 Dat lijkt een beetje frivool voor een wens uit het hart. 8 00:00:14,615 --> 00:00:17,916 - Ja, behalve suiker werd tijdens de oorlog gerantsoeneerd. 9 00:00:17,984 --> 00:00:19,250 Wisher wilde er een voor een kinderverjaardag 10 00:00:19,320 --> 00:00:20,385 wiens vader niet thuiskwam. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,554 - Oh. 12 00:00:22,589 --> 00:00:25,523 Je weet wel, de stad van je oma verloor een derde van zijn jonge mannen 13 00:00:25,593 --> 00:00:27,993 in één gevecht tijdens die oorlog? 14 00:00:28,062 --> 00:00:29,127 Niet je overgrootvader. 15 00:00:29,196 --> 00:00:30,762 Hij heeft het gehaald, 16 00:00:30,798 --> 00:00:32,664 gaf de stad terug negen kinderen, allemaal genoemd 17 00:00:32,732 --> 00:00:35,367 na zijn verloren vrienden. 18 00:00:35,436 --> 00:00:36,702 - Dat verklaart Oudtante Chesterina. 19 00:00:36,770 --> 00:00:39,204 Beide: [grinnik] 20 00:00:39,273 --> 00:00:40,672 - Is dit allemaal te wijten? naar de geschiedenisles? 21 00:00:40,741 --> 00:00:42,841 - Ik hou gewoon van familieverhalen. 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,843 Ze helpen mij erachter te komen de lastigere wensen. 23 00:00:44,911 --> 00:00:46,812 Eén ding over de O'Reilly-kant, 24 00:00:46,880 --> 00:00:49,014 geweldige puzzelaars, wij allemaal. 25 00:00:49,083 --> 00:00:55,587 Liam: [fluitend] 26 00:00:55,656 --> 00:00:56,655 Goedemorgen familie! 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,292 Geweldige dag. 28 00:00:58,292 --> 00:00:59,091 Tijd om het te grijpen. 29 00:00:59,159 --> 00:01:02,396 [kraken] 30 00:01:02,396 --> 00:01:04,732 Tot straks coole katten. 31 00:01:04,732 --> 00:01:08,600 [fluitjes] 32 00:01:08,668 --> 00:01:09,534 Robijn: [zacht] Wat is er met hem? 33 00:01:09,603 --> 00:01:10,635 Daniël: [zachtjes] Ik weet het niet. 34 00:01:10,704 --> 00:01:11,436 Heb je de bevestiging gezien? op de badkamerspiegel 35 00:01:11,505 --> 00:01:12,838 gisteren? 36 00:01:12,906 --> 00:01:13,638 Ruby: Ja, en het vrolijke gefluit. 37 00:01:13,707 --> 00:01:15,074 Ik bedoel, een goed humeur en opa O 38 00:01:15,142 --> 00:01:16,744 meestal deel geen zin. 39 00:01:16,744 --> 00:01:17,742 - Zeker een mysterie. 40 00:01:17,811 --> 00:01:21,446 [betoverende klokkenspel] 41 00:01:21,515 --> 00:01:26,618 - Maak er twee. 42 00:01:26,686 --> 00:01:27,752 [plof] 43 00:01:27,821 --> 00:01:34,126 [suizen] 44 00:01:34,194 --> 00:01:35,760 [hijg] 45 00:01:35,829 --> 00:01:42,300 [grillige muziek] 46 00:01:42,369 --> 00:01:44,336 Man 1: En op de derde plaats 47 00:01:44,438 --> 00:01:46,071 van het Appelfeest handschriftwedstrijd 48 00:01:46,140 --> 00:01:48,107 wij hebben... 49 00:01:48,175 --> 00:01:50,044 - [zucht] 50 00:01:50,044 --> 00:01:53,812 Vrouw 1: Ik wens hij kende het hele verhaal. 51 00:01:53,880 --> 00:01:56,016 - [zucht] 52 00:01:56,016 --> 00:01:58,683 Daar gaan we. 53 00:01:58,752 --> 00:02:08,727 [thema muziek] 54 00:02:10,998 --> 00:02:16,103 Zanger: [in echo] Oh, oh, oh. 55 00:02:16,103 --> 00:02:19,938 Da da da da da da da. 56 00:02:20,007 --> 00:02:22,006 - [fluiten] 57 00:02:22,076 --> 00:02:23,275 Daniël: Nog steeds verdacht blij zie ik. 58 00:02:23,343 --> 00:02:24,712 - [grinnikt] 59 00:02:24,712 --> 00:02:26,377 Nou, ik ben ongeveer iets aanpakken 60 00:02:26,447 --> 00:02:29,581 Ik heb het te lang vermeden. 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,449 Iets Ik heb je mening nodig over. 62 00:02:31,518 --> 00:02:33,888 - Mijn mening? 63 00:02:33,888 --> 00:02:36,321 Oké, ik bijt. 64 00:02:36,390 --> 00:02:39,124 - Nou, telefoon of e-mail? 65 00:02:39,192 --> 00:02:41,360 Ik wil... nee, 66 00:02:41,428 --> 00:02:44,495 Ik ben van plan om contact op te nemen met je moeder 67 00:02:44,565 --> 00:02:47,299 en nodig haar hier uit. 68 00:02:47,367 --> 00:02:49,136 - Mijn moeder? 69 00:02:49,136 --> 00:02:51,136 Carol? 70 00:02:51,204 --> 00:02:51,937 Mijn moeder, Carol? 71 00:02:52,005 --> 00:02:53,772 - Ik weet. 72 00:02:53,840 --> 00:02:56,041 - Nee, dat doe je niet. 73 00:02:56,109 --> 00:02:58,476 - De laatste paar maanden hebben mij doen beseffen, 74 00:02:58,545 --> 00:03:01,680 Ik moet tot overeenstemming komen met mijn verleden. 75 00:03:01,748 --> 00:03:05,383 Ik heb een lijst gemaakt, en de nummer één van je moeder. 76 00:03:05,452 --> 00:03:07,519 Ik weet dat ik achterbleef een beetje... 77 00:03:07,587 --> 00:03:08,320 - Bloedbad? 78 00:03:08,388 --> 00:03:10,289 - Ja. 79 00:03:10,357 --> 00:03:12,357 En dat is jammer. 80 00:03:12,426 --> 00:03:14,192 Omdat Ruby het verdient grootouders hebben 81 00:03:14,261 --> 00:03:16,528 wie kan zijn samen in dezelfde kamer. 82 00:03:16,596 --> 00:03:19,897 Ik dacht misschien als we samen brood breken 83 00:03:19,967 --> 00:03:22,800 dat zouden we misschien kunnen doen laat het verleden in het verleden. 84 00:03:22,836 --> 00:03:25,403 - Eh. 85 00:03:25,472 --> 00:03:26,537 Luister, ik, 86 00:03:26,607 --> 00:03:28,807 Ik weet niet hoe ontvankelijk ze gaat hier naartoe. 87 00:03:28,875 --> 00:03:31,109 Ik weet niet hoe ontvankelijk Ik ben hiertoe. 88 00:03:31,178 --> 00:03:34,345 - Nou, het enige wat ik kan doen is het proberen. 89 00:03:34,415 --> 00:03:38,283 Dus, telefoon of e-mail? 90 00:03:38,352 --> 00:03:40,752 - Kijk, je bent een volwassen man, 91 00:03:40,821 --> 00:03:42,587 Ik kan het je niet vertellen om dit niet te doen, 92 00:03:42,656 --> 00:03:46,024 maar mijn mening is doe dit niet. 93 00:03:46,092 --> 00:03:53,332 ? 94 00:03:53,400 --> 00:03:57,402 - [zucht] 95 00:03:57,471 --> 00:03:58,904 Ruby: Oh, gewoon een gevoel Ik zit in mijn ritme, 96 00:03:58,972 --> 00:04:02,274 een niet te stoppen wensvervullende kracht. 97 00:04:02,342 --> 00:04:04,011 Sam: Niet te stoppen, hè? 98 00:04:04,011 --> 00:04:05,677 Ruby: Loodgietersnood? 99 00:04:05,745 --> 00:04:06,911 - Nou, dat verklaart waarom de winkel 100 00:04:06,980 --> 00:04:08,246 is ineens uitverkocht van rubberen handschoenen. 101 00:04:08,315 --> 00:04:10,782 Ruby: Oké, dat doen we gewoon ergens anders te vinden 102 00:04:10,851 --> 00:04:13,451 om de wens op te lossen. 103 00:04:13,520 --> 00:04:14,419 - Hé, kom op. 104 00:04:14,487 --> 00:04:15,420 De deur staat open. 105 00:04:15,489 --> 00:04:16,220 Mina: Goed gedaan, Sam. 106 00:04:16,290 --> 00:04:20,324 ? 107 00:04:20,394 --> 00:04:22,060 Ruby: Hm, nou, het is niet de bibliotheek, 108 00:04:22,128 --> 00:04:24,363 maar het is niet uit ook in de elementen. 109 00:04:24,431 --> 00:04:26,831 [deur klikt dicht] 110 00:04:26,900 --> 00:04:28,566 Wat is deze plek? 111 00:04:28,635 --> 00:04:29,903 - Het is het oude gemeentehuis. 112 00:04:29,903 --> 00:04:31,536 Ze hebben het afgesloten een tijdje geleden. 113 00:04:31,605 --> 00:04:32,604 Mina: Ja, toen nog ze hebben alles afgesloten. 114 00:04:32,672 --> 00:04:33,474 Het werd behoorlijk stil hier in de buurt. 115 00:04:33,474 --> 00:04:34,339 [deur piept open] 116 00:04:34,407 --> 00:04:35,640 Man 2: Deze plek zal ziek zijn-- 117 00:04:35,709 --> 00:04:36,841 Ruby: Oké, de aanwijzingen. 118 00:04:36,910 --> 00:04:37,978 - Kijk, Gabe is hier. 119 00:04:37,978 --> 00:04:38,443 Het lijkt erop dat we dat niet zijn de eersten 120 00:04:38,511 --> 00:04:39,880 met dit idee. 121 00:04:39,880 --> 00:04:41,145 - Klinkt logisch, 122 00:04:41,215 --> 00:04:41,679 niet zoals daar zijn veel plaatsen om naartoe te gaan 123 00:04:41,749 --> 00:04:42,481 in deze stad. 124 00:04:42,549 --> 00:04:45,083 Sam: Ja, misschien wel op iets. 125 00:04:45,152 --> 00:04:46,618 Een beetje werk, deze plek zou echt gaaf kunnen zijn. 126 00:04:46,686 --> 00:04:49,189 Mina: Je hebt gelijk, het heeft goede botten. 127 00:04:49,189 --> 00:04:52,026 - Jongens, de wens? 128 00:04:52,026 --> 00:04:53,558 Oké, dus laten we het uitzoeken eerst de kruin. 129 00:04:53,627 --> 00:04:55,460 Het had... 130 00:04:55,529 --> 00:04:56,527 Sam: Je zou het moeten zien, mam. 131 00:04:56,597 --> 00:04:57,595 Ik bedoel, alles wat het nodig heeft 132 00:04:57,664 --> 00:04:58,864 is wat verf en stroom en wifi 133 00:04:58,932 --> 00:05:01,099 en dat zou zo zijn een geweldige ruimte. 134 00:05:01,135 --> 00:05:01,867 Je moet het zien. 135 00:05:01,935 --> 00:05:03,001 - Oh, ik ken die hal. 136 00:05:03,069 --> 00:05:04,636 - O, dat doe je toch? 137 00:05:04,704 --> 00:05:05,703 - Ja, het was magie terug op de dag. 138 00:05:05,773 --> 00:05:06,771 - Nou, dat kan nog steeds zo zijn. 139 00:05:06,840 --> 00:05:09,677 Een stel kinderen heeft zoiets heb het al overgenomen. 140 00:05:09,677 --> 00:05:11,009 De stad zou het officieel moeten maken. 141 00:05:11,078 --> 00:05:12,577 - Nou, waarschijnlijk wel nu pas gesloten 142 00:05:12,645 --> 00:05:14,312 omdat het niet veilig is. 143 00:05:14,381 --> 00:05:16,448 Maar jij... Ik zal wat telefoontjes plegen. 144 00:05:16,516 --> 00:05:17,115 - Echt? 145 00:05:17,184 --> 00:05:18,519 - Ja. 146 00:05:18,519 --> 00:05:19,384 Ja, het is een leuk idee, Sam. 147 00:05:19,452 --> 00:05:20,554 Goed van je. 148 00:05:20,554 --> 00:05:23,988 ? 149 00:05:24,057 --> 00:05:25,624 Robijn: Kijk. 150 00:05:25,659 --> 00:05:26,591 Het is precies het wapen die ik in mijn visioen zag. 151 00:05:26,660 --> 00:05:27,592 Mina: Echt niet. 152 00:05:27,660 --> 00:05:29,163 - Ja, zo. 153 00:05:29,163 --> 00:05:30,695 Mijn opa O heeft mij geholpen het te vinden. 154 00:05:30,764 --> 00:05:32,866 Hij is bezig met zijn genealogische kick. 155 00:05:32,866 --> 00:05:33,932 - En dat is het ook het familiewapen Price, 156 00:05:34,000 --> 00:05:35,400 zoals Sam's familie? 157 00:05:35,468 --> 00:05:37,402 - Ja, nou zijn moeder is dat toch. 158 00:05:37,470 --> 00:05:39,871 - Wacht tot hij het hoort hierover zal hij zo zijn... 159 00:05:39,939 --> 00:05:40,972 O. 160 00:05:41,040 --> 00:05:42,073 Gabe: Oh, dit is geweldig. 161 00:05:42,109 --> 00:05:43,975 Sam: Het spijt me zo, jongens. 162 00:05:44,043 --> 00:05:45,946 [deur schudden] 163 00:05:45,946 --> 00:05:47,612 [kettingen rammelen] 164 00:05:47,681 --> 00:05:50,115 Gabe: [zucht] 165 00:05:50,217 --> 00:05:51,916 Heb je dit gedaan? 166 00:05:51,985 --> 00:05:53,987 - Niet direct. 167 00:05:53,987 --> 00:05:55,921 - Niet direct. 168 00:05:55,989 --> 00:05:58,692 Ik heb het. 169 00:05:58,692 --> 00:06:01,927 - Sam, wat is er gebeurd. 170 00:06:01,995 --> 00:06:03,063 - [zucht] 171 00:06:03,063 --> 00:06:05,496 Mijn moeder is gebeurd. 172 00:06:05,566 --> 00:06:07,434 Ik moet het gewoon weten, wat dacht ze? 173 00:06:07,434 --> 00:06:08,500 Paula: Oh nee, nee, nee, nee. 174 00:06:08,568 --> 00:06:12,039 Ik heb dit vermeld naar de afdeling stadswerken 175 00:06:12,039 --> 00:06:14,475 om er zeker van te zijn het was niet gevaarlijk, maar de... 176 00:06:14,475 --> 00:06:15,273 Ze werden verondersteld om het veilig te maken, 177 00:06:15,341 --> 00:06:16,543 je niet buitensluiten. 178 00:06:16,543 --> 00:06:18,576 - Nou, dat hebben ze gedaan. 179 00:06:18,645 --> 00:06:20,044 En Gabe was bezig 180 00:06:20,113 --> 00:06:22,147 als een basisjeugdgroep ook zoiets. 181 00:06:22,215 --> 00:06:24,749 - Au. 182 00:06:24,818 --> 00:06:27,085 Oké, laten we eh, laten we het dan oplossen. 183 00:06:27,120 --> 00:06:29,020 We komen er wel uit. 184 00:06:29,088 --> 00:06:30,989 - Hoe kom je erachter? 185 00:06:31,057 --> 00:06:33,124 - Ik weet het nog niet zeker. 186 00:06:33,193 --> 00:06:34,692 Maar ik heb het gehoord die appel-pecannotentaart 187 00:06:34,761 --> 00:06:38,797 is uitstekend in het stimuleren de oude hersenschors, hè? 188 00:06:38,865 --> 00:06:40,868 Waarom proberen we dat niet? 189 00:06:40,868 --> 00:06:42,934 Meisjes, willen jullie met ons mee? 190 00:06:43,002 --> 00:06:45,203 Ruby: Eh, nee, dat is oké, ga je gang. 191 00:06:45,272 --> 00:06:46,504 - Appel-pecannotentaart? 192 00:06:46,573 --> 00:06:48,108 - Een familiewapen? 193 00:06:48,108 --> 00:06:51,676 - Zou dat zo kunnen zijn De stem van mevrouw Price? 194 00:06:51,711 --> 00:06:53,277 - Zeker. 195 00:06:53,347 --> 00:06:57,315 Wat betekent, daar gaat onze wenser. 196 00:06:57,383 --> 00:06:59,584 [zucht] 197 00:06:59,652 --> 00:07:01,720 Sam: Mijn moeder, de wensster. 198 00:07:01,788 --> 00:07:02,820 Niet zeker wat ze echter zou wensen, 199 00:07:02,890 --> 00:07:03,922 het leven is best goed. 200 00:07:03,957 --> 00:07:05,690 - Nou, dat is niet alleen over haar. 201 00:07:05,759 --> 00:07:07,592 "Ik wens hij kende het hele verhaal." 202 00:07:07,661 --> 00:07:08,996 Er is ook een hij bij betrokken. 203 00:07:08,996 --> 00:07:09,994 Mina: En hij moet hem zijn. 204 00:07:10,063 --> 00:07:11,432 Hij is de grootste hij in haar hart. 205 00:07:11,432 --> 00:07:12,831 Sam: Nou ja, misschien. 206 00:07:12,899 --> 00:07:16,234 Maar we vertellen het elkaar alles nu. 207 00:07:16,269 --> 00:07:17,569 We hebben doorgewerkt veel dingen. 208 00:07:17,637 --> 00:07:19,337 - Vertel je haar alles? 209 00:07:19,406 --> 00:07:20,741 Sam: Vrijwel. 210 00:07:20,741 --> 00:07:21,275 Het is beter vooraf te bekennen 211 00:07:21,275 --> 00:07:23,508 dan daarna betrapt worden. 212 00:07:23,576 --> 00:07:25,510 - En dat houdt ze niet Zijn er geheimen voor jou? 213 00:07:25,579 --> 00:07:27,012 - Niet dat het mij interesseert. 214 00:07:27,080 --> 00:07:28,079 Hij kan dus iedereen zijn. 215 00:07:28,148 --> 00:07:29,748 Mijn moeder kent veel mensen. 216 00:07:29,816 --> 00:07:31,349 De wens moet zijn over een van hen. 217 00:07:31,418 --> 00:07:32,419 - Dat zou je niet moeten doen meer opgewonden 218 00:07:32,419 --> 00:07:34,552 dat je moeder de wensster is? 219 00:07:34,621 --> 00:07:36,387 - Je ziet de blikken op ieders gezicht? 220 00:07:36,456 --> 00:07:37,989 Ik maak me meer zorgen 221 00:07:38,057 --> 00:07:38,457 over hoe ik ga overleven de komende vier jaar. 222 00:07:38,525 --> 00:07:39,825 - Precies. 223 00:07:39,893 --> 00:07:41,426 En wij repareren het. 224 00:07:41,494 --> 00:07:45,063 Ik voelde me zo slecht over het verpesten van je idee. 225 00:07:45,131 --> 00:07:46,865 Ik wilde alleen maar inchecken en om het je te vertellen 226 00:07:46,933 --> 00:07:49,000 dat ik het goed maak. 227 00:07:49,035 --> 00:07:50,568 Ik heb houvast van Henry Hartley. 228 00:07:50,637 --> 00:07:51,903 -Henry Hartley. 229 00:07:51,971 --> 00:07:53,304 Paula: Ja, de provinciecommissaris. 230 00:07:53,373 --> 00:07:54,573 Wij, wij zijn geweest samen in enkele commissies. 231 00:07:54,641 --> 00:07:56,941 Henry is de beste en bereid om naar ideeën te luisteren. 232 00:07:57,010 --> 00:07:59,143 Ruby: Oh, zo klinkt het hij is heel speciaal voor je. 233 00:07:59,212 --> 00:08:00,180 - Zij. 234 00:08:00,180 --> 00:08:01,345 Het is Henrietta 235 00:08:01,381 --> 00:08:02,647 maar haar vrienden noem haar Hendrik. 236 00:08:02,716 --> 00:08:04,082 Mina: Dus, wie is speciaal voor jou, 237 00:08:04,150 --> 00:08:04,815 mannelijk wijs? 238 00:08:04,885 --> 00:08:06,353 - Ja. 239 00:08:06,353 --> 00:08:09,454 - Eh, veel mensen, Ik denk het. 240 00:08:09,489 --> 00:08:11,091 Hoe dan ook, zegt Henry 241 00:08:11,091 --> 00:08:12,324 dat ik wat ideeën kan pitchen voor de zaal, 242 00:08:12,392 --> 00:08:13,260 precies zoals je wilde. 243 00:08:13,260 --> 00:08:13,727 - Serieus? 244 00:08:13,727 --> 00:08:14,528 Paula: Ja. 245 00:08:14,528 --> 00:08:15,260 - Kan ik helpen? 246 00:08:15,328 --> 00:08:16,494 Paula: Maak je een grapje? 247 00:08:16,563 --> 00:08:18,365 Met jouw passie en mijn connecties 248 00:08:18,365 --> 00:08:19,631 We zullen die plek openhouden in een mum van tijd. 249 00:08:19,699 --> 00:08:22,067 [giechelt] 250 00:08:22,135 --> 00:08:22,800 - Eh. 251 00:08:22,869 --> 00:08:23,668 [schraapt keel] 252 00:08:23,737 --> 00:08:25,603 Over je connecties gesproken, 253 00:08:25,672 --> 00:08:27,341 wie zou je zeggen zijn de beste? 254 00:08:27,341 --> 00:08:28,640 Sam: Ik zal, eh, zorg dat je een lijst krijgt. 255 00:08:28,708 --> 00:08:30,975 Als je het nu niet erg vindt, we zijn bezig. 256 00:08:31,044 --> 00:08:34,412 Paula: Ja, dat zijn we. 257 00:08:34,480 --> 00:08:38,318 Ruby: Hoe gaat het met mevrouw Price? ken je zoveel mensen? 258 00:08:38,318 --> 00:08:40,051 - Ze plaatsen in categorieën geholpen. 259 00:08:40,120 --> 00:08:40,988 Het zijn er niet zo veel als je eraan denkt 260 00:08:40,988 --> 00:08:44,188 als vijf grote groepen. 261 00:08:44,257 --> 00:08:45,624 - En dan hebben we dat nodig om ze allemaal op te sporen, 262 00:08:45,692 --> 00:08:47,025 praat met ze, 263 00:08:47,093 --> 00:08:48,293 en ontdek het of ze aan de wens voldoen of niet. 264 00:08:48,361 --> 00:08:51,396 - Welkom bij de meesten arbeidsintensieve wens ooit. 265 00:08:51,464 --> 00:08:53,832 Gelukkig heb ik de oplossing. 266 00:08:53,900 --> 00:08:55,700 [deur deuken] 267 00:08:55,768 --> 00:08:59,573 - Je bent aan het plannen iedereen bellen? 268 00:08:59,573 --> 00:09:00,372 - Nooit gezegd het was een goede oplossing. 269 00:09:00,440 --> 00:09:04,542 ? 270 00:09:04,611 --> 00:09:06,044 - Gabriel, ik zal je niet vervelen met uitleg, 271 00:09:06,112 --> 00:09:07,178 slechts twee woorden. 272 00:09:07,246 --> 00:09:09,414 Dakterras. 273 00:09:09,482 --> 00:09:11,882 - Ja, de raad is op de hoogte. 274 00:09:11,952 --> 00:09:12,817 - En klaar. 275 00:09:12,886 --> 00:09:14,418 Bibliotheek is weer open, 276 00:09:14,488 --> 00:09:16,020 een ruimte geboekt voor een gemeenschapsbijeenkomst. 277 00:09:16,089 --> 00:09:19,390 Al mijn mede-jongeren zijn aan boord. 278 00:09:19,459 --> 00:09:20,727 - En nu... 279 00:09:20,727 --> 00:09:24,428 - Wij overtuigen de machten die er zijn. 280 00:09:24,498 --> 00:09:26,331 Liam: Heb ik nieuws? voor jou. 281 00:09:26,399 --> 00:09:28,733 Daniel: Wil ik dit horen? 282 00:09:28,801 --> 00:09:31,536 - Zei ze ze zal erover nadenken. 283 00:09:31,605 --> 00:09:35,039 - Je hebt met mama gesproken en misschien komt ze wel? 284 00:09:35,108 --> 00:09:37,377 - Ik kan charmant zijn. 285 00:09:37,377 --> 00:09:42,446 Daniël: Dat kan, alleen meestal niet met moeder. 286 00:09:42,516 --> 00:09:43,981 - Oké. 287 00:09:44,051 --> 00:09:47,321 [zucht] 288 00:09:47,321 --> 00:09:49,721 Laten we erover praten. 289 00:09:49,789 --> 00:09:51,022 - Dat is niet zo meestal iets-- 290 00:09:51,091 --> 00:09:52,559 - Nee, ik weet het. 291 00:09:52,559 --> 00:09:56,327 Maar ik weet nu dingen Ik wist het niet eerder. 292 00:09:56,396 --> 00:10:01,166 Deze put is gedraaid mijn hele leven op zijn kop. 293 00:10:01,234 --> 00:10:03,702 Voordat we niet praatten, maar dit is nu, dus... 294 00:10:03,770 --> 00:10:07,405 - [stottert] 295 00:10:07,474 --> 00:10:07,938 Ik weet het niet eens waar te beginnen. 296 00:10:08,008 --> 00:10:11,376 - O, dat doe ik. 297 00:10:11,444 --> 00:10:16,881 Je hebt problemen met de manier waarop Ik heb jou en je moeder behandeld. 298 00:10:16,950 --> 00:10:19,517 - Dat is de beleefde versie, ja. 299 00:10:19,585 --> 00:10:22,055 - Ik heb me slecht gedragen. 300 00:10:22,055 --> 00:10:24,189 - Je hebt ons verlaten. 301 00:10:24,257 --> 00:10:27,626 Heeft mij verlaten. 302 00:10:27,694 --> 00:10:31,729 - En nu je vader bent, je vraagt je af... 303 00:10:31,798 --> 00:10:34,468 - Ja. 304 00:10:34,468 --> 00:10:36,370 Hoe zou je dat kunnen doen? 305 00:10:36,370 --> 00:10:38,837 - Haat. 306 00:10:38,905 --> 00:10:41,441 Ik haatte Tom 307 00:10:41,441 --> 00:10:44,475 voor wat ik dacht hij probeerde je aan te doen. 308 00:10:44,544 --> 00:10:47,078 Ik haatte mezelf. 309 00:10:47,146 --> 00:10:51,182 Kon niet uitstaan de nieuwe echtgenoot van je moeder. 310 00:10:51,250 --> 00:10:52,483 - Chuck was een goede vader. 311 00:10:52,552 --> 00:10:53,551 - Ja. 312 00:10:53,620 --> 00:10:55,887 - Hij was er voor mij. 313 00:10:55,955 --> 00:10:59,993 En jij... 314 00:10:59,993 --> 00:11:01,859 Alle verjaardagen, papa, 315 00:11:01,928 --> 00:11:05,165 alle belangrijke momenten jij... 316 00:11:05,165 --> 00:11:08,602 [zucht] 317 00:11:08,602 --> 00:11:14,873 Mama was zo verdrietig, zo leek het jarenlang. 318 00:11:14,941 --> 00:11:18,710 - Het spijt me. 319 00:11:18,778 --> 00:11:22,013 Ik wil dat jullie het allebei weten. 320 00:11:22,048 --> 00:11:23,948 Dit bezoek is het begin. 321 00:11:24,016 --> 00:11:27,986 ? 322 00:11:28,054 --> 00:11:29,054 Robijn: Park. Mina: Dood. 323 00:11:29,122 --> 00:11:29,721 Ruby: Schultz. Mina: Dood. 324 00:11:29,789 --> 00:11:30,457 Robijn: Singh. Mina: Dood. 325 00:11:30,457 --> 00:11:31,055 Robijn: Walsh. Mina: Dood. 326 00:11:31,124 --> 00:11:32,059 Ruby: Wong. Mina: Dood. 327 00:11:32,059 --> 00:11:32,891 Robijn: Zoltnik. Mina: Dood. 328 00:11:32,959 --> 00:11:34,492 Ruby: Allemaal overleden. 329 00:11:34,560 --> 00:11:35,896 Allemaal weg. 330 00:11:35,896 --> 00:11:37,397 - Dat is geweldig. 331 00:11:37,397 --> 00:11:40,265 Ik bedoel, het is niet geweldig voor hen of hun families. 332 00:11:40,333 --> 00:11:41,699 - Begrepen. 333 00:11:41,768 --> 00:11:43,034 Eh, en dit is een lijst met mensen 334 00:11:43,103 --> 00:11:44,369 ze heeft niet gesproken over een paar jaar, 335 00:11:44,437 --> 00:11:46,904 dus daar komen we ook vanaf. 336 00:11:46,973 --> 00:11:48,506 Eindelijk, oké, een overzichtelijke lijst. 337 00:11:48,574 --> 00:11:50,475 Mina: Oké, dus, per definitie, 338 00:11:50,543 --> 00:11:53,711 een wens komt uit het hart over iets belangrijks. 339 00:11:53,780 --> 00:11:56,714 Dus dit is hij belangrijk aan haar. 340 00:11:56,783 --> 00:11:58,418 - Ja. 341 00:11:58,418 --> 00:12:00,618 En nu hebben we het gewoon nodig een expert om ze te rangschikken. 342 00:12:00,687 --> 00:12:03,888 ? 343 00:12:03,957 --> 00:12:04,889 Paula: Klimmuur? 344 00:12:04,957 --> 00:12:06,591 Ik dacht dat we dat waren op dezelfde pagina hier. 345 00:12:06,659 --> 00:12:07,992 - Zeker, als u uw pagina wist. 346 00:12:08,061 --> 00:12:10,228 - Kom op, Sam. 347 00:12:10,296 --> 00:12:11,298 Iedereen kijkt naar mij 348 00:12:11,298 --> 00:12:13,097 te behouden het erfgoed van het gebouw. 349 00:12:13,166 --> 00:12:15,266 Sam: En een geheel verschillend iedereen 350 00:12:15,301 --> 00:12:17,135 rekent op mij om er iets leuks van te maken. 351 00:12:17,203 --> 00:12:19,604 - Wat is niet cool over het respecteren van het verleden? 352 00:12:19,672 --> 00:12:20,805 - Omdat we het allemaal weten Wat dat betekent, mama. 353 00:12:20,874 --> 00:12:22,973 Het zijn meer displays van oude landbouwwerktuigen. 354 00:12:23,043 --> 00:12:23,974 - Dat kunnen we niet precies het hele ding verteren 355 00:12:24,044 --> 00:12:24,511 en begin helemaal opnieuw. 356 00:12:24,511 --> 00:12:25,376 Ze zouden mijn hoofd hebben. 357 00:12:25,444 --> 00:12:26,945 - En als we dat niet doen, ze zullen de mijne hebben. 358 00:12:27,013 --> 00:12:28,079 - Het spijt me Sam, 359 00:12:28,148 --> 00:12:31,318 maar ik heb een verplichting om hier goede beslissingen te nemen. 360 00:12:31,318 --> 00:12:34,085 Dus een klimmuur, nee, frisbeegolf, nee, 361 00:12:34,154 --> 00:12:35,155 een escape room, nee! 362 00:12:35,155 --> 00:12:37,357 - Dat is wat ze willen en ik heb beloftes gedaan. 363 00:12:37,357 --> 00:12:38,489 - Dat heb ik ook. 364 00:12:38,558 --> 00:12:39,623 En dat betekent-- 365 00:12:39,693 --> 00:12:41,161 - Je neemt mij niet mee serieus, 366 00:12:41,161 --> 00:12:43,261 en dat heb je nooit gedaan Omdat je gewoon oud bent. 367 00:12:43,329 --> 00:12:45,863 Ouderwets. 368 00:12:45,932 --> 00:12:47,765 En bovendien is er niets 369 00:12:47,834 --> 00:12:49,102 in dat oude vallend gebouw 370 00:12:49,102 --> 00:12:52,272 dat is de moeite waard om te behouden hoe dan ook. 371 00:12:52,272 --> 00:12:53,206 - Ja. 372 00:12:53,206 --> 00:12:54,005 Als dingen oud worden 373 00:12:54,073 --> 00:12:57,675 wij hebben de neiging om hun waarde te verdisconteren. 374 00:12:57,744 --> 00:13:00,378 Maar deze keer niet, Samuël. 375 00:13:00,446 --> 00:13:04,448 ? 376 00:13:04,484 --> 00:13:06,217 Daniel: [aan de telefoon] Dus dat klopt zal hier echt zijn. 377 00:13:06,285 --> 00:13:08,552 Wauw. 378 00:13:08,588 --> 00:13:09,453 Je wilt blijven logeren bij ons? 379 00:13:09,522 --> 00:13:10,388 We hebben ruimte voor iedereen. 380 00:13:10,456 --> 00:13:14,392 Carol: Nee, nee, ik uh, Ik wil jou en Ruby zien. 381 00:13:14,460 --> 00:13:18,629 Maar geloof ik dat echt? in de nieuwe, verbeterde Liam? 382 00:13:18,698 --> 00:13:21,065 - Omgedraaid nieuwe bladeren ervoor. 383 00:13:21,134 --> 00:13:22,733 Carol: Ja, en er is altijd nog een blad 384 00:13:22,802 --> 00:13:24,101 onder de eerste. 385 00:13:24,170 --> 00:13:24,702 - Poison Ivy soms. 386 00:13:24,771 --> 00:13:26,771 Carol: O. 387 00:13:26,840 --> 00:13:29,910 Nou, Ruby is dat zeker de rit waard. 388 00:13:29,910 --> 00:13:30,908 Hé, en jij? 389 00:13:30,977 --> 00:13:33,878 Is er iemand nieuw en bijzonder in je leven? 390 00:13:33,947 --> 00:13:34,812 - Mama? 391 00:13:34,881 --> 00:13:36,247 Carol: Oké, ik begrijp het. 392 00:13:36,315 --> 00:13:37,315 Houd van je. 393 00:13:37,383 --> 00:13:38,515 Knuffel emoji. 394 00:13:38,585 --> 00:13:39,619 Daniel: Ik hou ook van jou, mama. 395 00:13:39,619 --> 00:13:40,618 Tot snel. 396 00:13:40,686 --> 00:13:41,552 Carol: Tot snel. 397 00:13:41,621 --> 00:13:45,423 ? 398 00:13:45,491 --> 00:13:46,690 Sam: Vind je het erg als ik er eentje neerzet? 399 00:13:46,760 --> 00:13:47,291 Arya: Is dit het oude gebouw 400 00:13:47,360 --> 00:13:49,260 met de Georgische gevel? 401 00:13:49,329 --> 00:13:50,395 - Waarom haat je die plek? 402 00:13:50,463 --> 00:13:51,395 - Oh nee, ik hou van die plek. 403 00:13:51,464 --> 00:13:54,232 Het is klassiek, het schreeuwt gewoon: herstel mij. 404 00:13:54,300 --> 00:13:56,536 Wat, je wilt het omdraaien in een club of zoiets. 405 00:13:56,536 --> 00:13:58,469 - Een beetje, ja, 406 00:13:58,538 --> 00:14:00,604 een plek voor mensen van onze leeftijd rondhangen. 407 00:14:00,674 --> 00:14:03,476 - Ten eerste bestaat er geen leeftijd. 408 00:14:03,476 --> 00:14:06,513 Ik kan rijden en varen en mijn eigen appartement huren. 409 00:14:06,513 --> 00:14:10,350 - Ja, en ik kan niet bestellen niet meer op het kindermenu. 410 00:14:10,350 --> 00:14:11,816 Het punt is, 411 00:14:11,885 --> 00:14:14,652 Ik wil er een ruimte van maken voor ons allemaal. 412 00:14:14,720 --> 00:14:17,657 - Zeker, maar, 413 00:14:17,657 --> 00:14:18,658 iedereen boven de 30 in deze stad wil het draaien 414 00:14:18,658 --> 00:14:19,991 tot een mausoleum. 415 00:14:20,059 --> 00:14:21,692 Ik bedoel een museum. 416 00:14:21,761 --> 00:14:22,629 Sam: Goede. 417 00:14:22,629 --> 00:14:24,161 - Nee, serieus. 418 00:14:24,230 --> 00:14:26,130 Historische Vereniging zit er helemaal overheen. 419 00:14:26,199 --> 00:14:28,198 - Was mijn moeder er onderdeel van? 420 00:14:28,268 --> 00:14:29,767 Arya: Ja, en de helft zei de vroege vogelspecial 421 00:14:29,835 --> 00:14:31,104 ze zoeken iets 422 00:14:31,104 --> 00:14:32,303 aanwijzen de plaats historisch 423 00:14:32,372 --> 00:14:33,640 zodat het niet kan worden gestript. 424 00:14:33,640 --> 00:14:34,638 - Historisch? 425 00:14:34,707 --> 00:14:35,973 - Ja. 426 00:14:36,042 --> 00:14:36,440 Ik bedoel, veel geluk daarmee toch 427 00:14:36,509 --> 00:14:38,142 het is een geweldige plek. 428 00:14:38,211 --> 00:14:40,480 Maar zo bijzonder is het toch niet? 429 00:14:40,480 --> 00:14:42,179 - Maar goed genoeg voor een klimmuur. 430 00:14:42,248 --> 00:14:44,050 Arya: Dat vind ik geweldig. 431 00:14:44,050 --> 00:14:44,649 Ik probeer te krijgen naar deze ontwerpschool 432 00:14:44,717 --> 00:14:46,550 in Europa, 433 00:14:46,619 --> 00:14:48,686 en dit kan ik heel goed gebruiken om mijn vaardigheden aan te scherpen. 434 00:14:48,755 --> 00:14:50,323 Zou ik... 435 00:14:50,323 --> 00:14:53,994 - Draai mijn arm. 436 00:14:53,994 --> 00:14:54,992 - Het is echt aan jou... 437 00:14:55,027 --> 00:15:01,032 ? 438 00:15:01,100 --> 00:15:02,466 Arie: Hé. 439 00:15:02,535 --> 00:15:03,233 Sam: Oh hallo, Arya. 440 00:15:03,269 --> 00:15:04,001 Hoe gaat het? 441 00:15:04,070 --> 00:15:04,468 Arya: Redelijk goed. 442 00:15:04,537 --> 00:15:05,136 Sam: Geweldig. 443 00:15:05,204 --> 00:15:07,438 Vind je het leuk wat je ziet? 444 00:15:07,506 --> 00:15:08,839 Geweldig. 445 00:15:08,908 --> 00:15:16,280 [onduidelijke gesprekken] 446 00:15:16,349 --> 00:15:18,649 Ruby: Meneer Pritchard! 447 00:15:18,718 --> 00:15:20,918 Meneer Pritchard, mag ik je iets vragen? 448 00:15:20,987 --> 00:15:24,021 Meneer.... 449 00:15:24,090 --> 00:15:25,556 Wat is er aan de hand? 450 00:15:25,625 --> 00:15:28,028 Meneer Pritchard. 451 00:15:28,028 --> 00:15:29,694 Oh ja, ik ben sneller dan jij. 452 00:15:29,762 --> 00:15:34,965 Meneer Pritchard, Ik weet dat je mij kunt horen. 453 00:15:35,035 --> 00:15:36,768 -O Ruby, heb je daar niet gezien. 454 00:15:36,836 --> 00:15:37,902 - Ja dat deed je, wat is er aan de hand? 455 00:15:37,970 --> 00:15:39,205 Waarom praat je niet met mij. 456 00:15:39,205 --> 00:15:40,872 - Omdat je een mol zou kunnen zijn. 457 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Dat is waarom. 458 00:15:42,008 --> 00:15:44,475 Verzonden om informatie te verzamelen. 459 00:15:44,543 --> 00:15:45,610 Ik kan niet met je praten tot dit voorbij is. 460 00:15:45,678 --> 00:15:49,049 Ruby: Oké, ik heb geen mening over al deze zaalzaken, 461 00:15:49,049 --> 00:15:50,181 Ik probeer het gewoon iemand helpen. 462 00:15:50,249 --> 00:15:51,751 - Zoals jij. 463 00:15:51,751 --> 00:15:53,884 - Precies, dus 464 00:15:53,953 --> 00:15:56,454 wie betekent het meest aan mevrouw Prijs, 465 00:15:56,489 --> 00:15:58,323 of zoals de top drie, het is om te helpen, dat beloof ik. 466 00:15:58,391 --> 00:16:01,125 - Daar is Sam duidelijk. 467 00:16:01,193 --> 00:16:03,227 Da Vinci, haar paard, dus dat is belangrijk, 468 00:16:03,296 --> 00:16:04,764 misschien derde. 469 00:16:04,764 --> 00:16:07,867 En ik zou zeggen tussen hen, Paxton. 470 00:16:07,867 --> 00:16:09,667 - En wie is hij ook alweer? 471 00:16:09,736 --> 00:16:10,668 - Halfbroer. 472 00:16:10,736 --> 00:16:12,236 Hij leeft op dat eenzame stuk 473 00:16:12,305 --> 00:16:14,305 tussen Emerald en Troje. 474 00:16:14,374 --> 00:16:18,843 Hij is niet van de grid, maar hij is er ook niet helemaal mee bezig. 475 00:16:18,911 --> 00:16:20,280 - Interessant. 476 00:16:20,280 --> 00:16:21,212 Bedankt, meneer Pritchard. 477 00:16:21,280 --> 00:16:22,947 - Niet zo luid. 478 00:16:23,015 --> 00:16:24,916 [luid] En daarom we zullen het nooit eens worden. 479 00:16:24,984 --> 00:16:26,450 - [grinnikt] 480 00:16:26,519 --> 00:16:32,557 ? 481 00:16:32,625 --> 00:16:35,226 Ik, ik heb het avondeten gemist. 482 00:16:35,294 --> 00:16:37,428 Eh, oh, sorry. 483 00:16:37,464 --> 00:16:39,330 - Ik ook. 484 00:16:39,398 --> 00:16:41,765 Mac en kaas is nu Mac en gestolde glop. 485 00:16:41,835 --> 00:16:43,034 - Oh. 486 00:16:43,102 --> 00:16:45,138 - Ruby, je hebt veel, maar avondeten... 487 00:16:45,138 --> 00:16:46,470 - Is iets we zeiden dat we het allemaal zouden doen, 488 00:16:46,539 --> 00:16:47,472 Dat weet ik, maar ik heb een aanwijzing op deze wens. 489 00:16:47,540 --> 00:16:49,207 En deze is echt... 490 00:16:49,275 --> 00:16:51,609 Daniël: Niet belangrijker dan familie. 491 00:16:51,677 --> 00:16:52,643 Nu we het erover hebben, 492 00:16:52,712 --> 00:16:55,246 je opa O uitgenodigd je oma op bezoek, 493 00:16:55,314 --> 00:16:56,214 en ze zei ja. 494 00:16:56,282 --> 00:16:58,416 - Oh. 495 00:16:58,484 --> 00:17:01,119 - Ik wil je vooral zien. 496 00:17:01,187 --> 00:17:05,859 - Mijn dag is net begonnen een stuk beter. 497 00:17:05,859 --> 00:17:07,658 Mm. 498 00:17:07,727 --> 00:17:09,562 Uitstekende glop. 499 00:17:09,562 --> 00:17:11,763 [langzame voetstappen] 500 00:17:11,831 --> 00:17:18,503 ? 501 00:17:18,571 --> 00:17:20,240 Paula: O. 502 00:17:20,240 --> 00:17:26,877 ? 503 00:17:26,946 --> 00:17:29,313 Hm. 504 00:17:29,381 --> 00:17:30,450 Er moet iets zijn 505 00:17:30,450 --> 00:17:34,218 van historische betekenis ergens. 506 00:17:34,286 --> 00:17:35,486 Wat ben jij? 507 00:17:35,554 --> 00:17:44,862 ? 508 00:17:44,930 --> 00:17:47,364 [planken kraken] 509 00:17:47,433 --> 00:17:50,400 [gromt] 510 00:17:50,470 --> 00:17:51,802 [planken kletteren] 511 00:17:51,871 --> 00:17:53,070 [grommen] 512 00:17:53,139 --> 00:18:02,880 ? 513 00:18:02,948 --> 00:18:10,221 [hijgen] 514 00:18:10,289 --> 00:18:13,091 [grinnikt] 515 00:18:13,159 --> 00:18:17,628 Welke geheimen liggen hier begraven? 516 00:18:17,696 --> 00:18:20,333 [papieren ritselen] 517 00:18:20,333 --> 00:18:22,433 [hijg] 518 00:18:22,501 --> 00:18:23,701 Wat? 519 00:18:23,769 --> 00:18:25,836 Oh. 520 00:18:25,905 --> 00:18:32,109 "Deze komische koningen nieuw materiaal getest... 521 00:18:32,145 --> 00:18:34,778 "rondreizen door het land... 522 00:18:34,847 --> 00:18:36,413 een traktatie voor plattelandsfans." 523 00:18:36,482 --> 00:18:38,115 Wauw. 524 00:18:38,184 --> 00:18:41,218 Inclusief ons stadje, dat is geweldig. 525 00:18:41,287 --> 00:18:42,989 [deur klikt dicht] 526 00:18:42,989 --> 00:18:44,054 [sleutels klikken] 527 00:18:44,123 --> 00:18:48,792 [schraapt keel] 528 00:18:48,861 --> 00:18:50,394 - Wat is er met de hond? aten de pantoffels look? 529 00:18:50,462 --> 00:18:54,498 - Gewoon aan het werk over de presentatie van morgen. 530 00:18:54,567 --> 00:18:55,199 - O ja? 531 00:18:55,267 --> 00:18:56,534 - Mm-hm. 532 00:18:56,636 --> 00:18:58,271 Wil iets drinken. 533 00:18:58,271 --> 00:19:01,307 - Met mij gaat het goed. 534 00:19:01,307 --> 00:19:11,115 ? 535 00:19:14,587 --> 00:19:16,156 Waarom zij? 536 00:19:16,156 --> 00:19:25,963 ? 537 00:19:31,237 --> 00:19:40,578 ? 538 00:19:40,646 --> 00:19:42,980 In de jaren vijftig waren ze dat wel 's werelds grootste tv-sterren. 539 00:19:43,048 --> 00:19:43,647 Ze workshopten "Wie is er eerst" 540 00:19:43,716 --> 00:19:44,815 op die toer, 541 00:19:44,884 --> 00:19:46,483 dat is de definitie van historisch. 542 00:19:46,552 --> 00:19:48,653 - Wauw, waarom doen we dat dan niet? weet je hiervan? 543 00:19:48,721 --> 00:19:50,054 - Wat bedoel je? 544 00:19:50,122 --> 00:19:50,855 - Dat zou nog steeds zo zijn het hoofdverhaal 545 00:19:50,923 --> 00:19:51,855 bij de kapper. 546 00:19:51,924 --> 00:19:53,293 Ik bedoel, ze praten nog steeds 547 00:19:53,293 --> 00:19:54,057 over de tijd de weerman stopte hier 548 00:19:54,093 --> 00:19:55,895 voor wat benzine. 549 00:19:55,895 --> 00:19:57,897 - Maar ze had de poster. 550 00:19:57,897 --> 00:19:59,032 - Dus? 551 00:19:59,032 --> 00:20:01,465 Ik heb de uitnodiging nog voor mijn negende verjaardagsfeestje, 552 00:20:01,534 --> 00:20:05,302 zelfs nadat het werd geannuleerd omdat ik streptokokken kreeg. 553 00:20:05,371 --> 00:20:08,239 - Dus misschien deze show niet gebeurd? 554 00:20:08,307 --> 00:20:09,676 Weet je, de website stond niet vermeld 555 00:20:09,676 --> 00:20:11,875 de daadwerkelijke tour stopt. 556 00:20:11,944 --> 00:20:14,747 Ik moet met een deskundige praten. 557 00:20:14,747 --> 00:20:16,349 [telefoontoetsenbord klikken] 558 00:20:16,349 --> 00:20:17,984 Ik snap het. 559 00:20:17,984 --> 00:20:23,087 Nationaal Komediemuseum in Jamestown, New York. 560 00:20:23,155 --> 00:20:24,155 Dus dat is alles wat we weten, 561 00:20:24,223 --> 00:20:28,125 maar als je papieren exemplaren hebt van eventuele oude platen... 562 00:20:28,194 --> 00:20:29,726 Ja? 563 00:20:29,796 --> 00:20:30,461 Jij hebt de daadwerkelijke reisroute? 564 00:20:30,529 --> 00:20:39,870 ? 565 00:20:39,939 --> 00:20:41,005 - Geheimen? 566 00:20:41,073 --> 00:20:44,508 - Eh, ja, die juffrouw Price van je afhoudt? 567 00:20:44,577 --> 00:20:46,646 - Je verspilt geen tijd, doe je? 568 00:20:46,646 --> 00:20:48,181 - Nou, laten we het maar zeggen Ik heb het allemaal uitgegeven 569 00:20:48,181 --> 00:20:51,148 tijdens de fietstocht van 40 minuten en de bus 570 00:20:51,217 --> 00:20:54,251 en twee keer verdwalen. 571 00:20:54,320 --> 00:20:55,855 - Nou, dat denkt Paula wel 572 00:20:55,855 --> 00:20:58,155 dat jij bent de knieën van de bij zo, 573 00:20:58,224 --> 00:21:00,223 laten we eraan beginnen. 574 00:21:00,293 --> 00:21:02,495 Wat bedoel je met geheimen? 575 00:21:02,495 --> 00:21:05,363 - Als ze dat zou willen 576 00:21:05,431 --> 00:21:07,400 dat je het hele verhaal kende over iets, 577 00:21:07,400 --> 00:21:09,066 wat zou het zijn? 578 00:21:09,135 --> 00:21:13,036 - Het hele verhaal, betekenis, wat? 579 00:21:13,106 --> 00:21:14,939 - Nou, dat is wat Ik probeer erachter te komen. 580 00:21:15,007 --> 00:21:17,675 Zijn er bijvoorbeeld gaten? in je relatie? 581 00:21:17,743 --> 00:21:19,343 - Niet echt. 582 00:21:19,411 --> 00:21:20,413 Wanneer Paula wil om mij iets te vertellen, 583 00:21:20,413 --> 00:21:21,746 ze vertelt me, wat dan ook. 584 00:21:21,814 --> 00:21:23,513 Werk, gezondheid, geld... 585 00:21:23,583 --> 00:21:24,448 - Familie? 586 00:21:24,516 --> 00:21:26,050 - Oh, vooral familie. 587 00:21:26,118 --> 00:21:27,353 Wratten en zo. 588 00:21:27,353 --> 00:21:28,686 Ze vertelt het mij 589 00:21:28,754 --> 00:21:30,154 over wat allemaal de neven zijn van plan, 590 00:21:30,222 --> 00:21:32,923 en ik vertel het haar over toen we nog kinderen waren, 591 00:21:32,991 --> 00:21:36,059 dingen dat ze te klein was om te onthouden. 592 00:21:36,129 --> 00:21:38,329 Ze kwam inderdaad langs vorige week 593 00:21:38,397 --> 00:21:42,099 en we gingen maar door over familiegeschiedenis. 594 00:21:42,168 --> 00:21:44,267 Ruby: Ja, dat gaat terug voor altijd, toch? 595 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Ik bedoel, jullie hebben dat zelfs gedaan uw eigen familiewapen. 596 00:21:45,672 --> 00:21:46,537 - Dat doen we. 597 00:21:46,605 --> 00:21:52,309 En al dat gepraat liet me zoeken. 598 00:21:52,378 --> 00:21:56,347 En ik heb dit gevonden op zolder. 599 00:21:56,415 --> 00:22:00,384 - [broek] 600 00:22:00,453 --> 00:22:01,652 - Ik denk dat Paula dat geweldig zou vinden om dat te zien. 601 00:22:01,721 --> 00:22:04,755 ? 602 00:22:04,824 --> 00:22:08,328 Arya: Oké, dit tabblad is dat ook de PowerPoint en statistieken, 603 00:22:08,328 --> 00:22:10,461 deze heeft mijn schetsen, 604 00:22:10,529 --> 00:22:12,396 misschien redden we het onze grote verrassing voor het einde, 605 00:22:12,465 --> 00:22:13,800 meer impact. 606 00:22:13,800 --> 00:22:15,199 - Ja, verrassing. 607 00:22:15,267 --> 00:22:16,433 Goed. 608 00:22:16,502 --> 00:22:16,967 - Hier, laat me dit afmaken. 609 00:22:17,035 --> 00:22:19,236 - Oké. 610 00:22:19,305 --> 00:22:21,338 Mina: Sam, hey, alles goed? 611 00:22:21,441 --> 00:22:22,606 - Ja, ja, met mij gaat alles goed, allemaal goed. 612 00:22:22,674 --> 00:22:25,976 - 'Kaj. 613 00:22:26,045 --> 00:22:27,178 - Hé mam, ik moet waarschuwen... 614 00:22:27,246 --> 00:22:28,779 - Hallo allemaal. 615 00:22:28,848 --> 00:22:31,582 Geweldig om te zien zoveel vriendelijke gezichten. 616 00:22:31,650 --> 00:22:34,151 Paula, ik kijk ernaar uit aan het debat. 617 00:22:34,220 --> 00:22:35,686 Lou, waarom jij niet laat ons gewoon beginnen? 618 00:22:35,754 --> 00:22:38,658 - Hé mensen, dat kan net zo goed zijn doe dit snel, 619 00:22:38,658 --> 00:22:39,790 de tijd is kort, 620 00:22:39,858 --> 00:22:42,826 sommigen van ons meer dan, dan anderen. 621 00:22:42,895 --> 00:22:43,828 Er zijn een paar t's overgestoken worden 622 00:22:43,896 --> 00:22:46,230 en ik gestippeld zijn, 623 00:22:46,298 --> 00:22:47,765 maar het is een goede gok 624 00:22:47,833 --> 00:22:52,069 dat de plaats zal zijn historisch genoemd, hè? 625 00:22:52,137 --> 00:22:54,205 [grinnikt] 626 00:22:54,240 --> 00:22:57,541 Ja, bedankt op Paula's ontdekking hier, 627 00:22:57,609 --> 00:22:59,943 we kunnen het niet om wat financiering aan te boren, 628 00:23:00,012 --> 00:23:01,013 weet je? 629 00:23:01,013 --> 00:23:02,679 Besteed het op de juiste manier 630 00:23:02,748 --> 00:23:06,650 en eh, herstellen ons kleine herkenningspunt, hè? 631 00:23:06,718 --> 00:23:08,452 Zet wat bordjes op, Eh, haal een paar tafels 632 00:23:08,520 --> 00:23:11,822 en ik ga aan de slag jullie allemaal bij cribbage 633 00:23:11,891 --> 00:23:12,556 in een mum van tijd. 634 00:23:12,624 --> 00:23:14,991 [grinnikt] 635 00:23:15,061 --> 00:23:16,594 - Oké, de financiering is goed. 636 00:23:16,662 --> 00:23:19,930 Dus waarom luisteren we niet? van de kinderen. 637 00:23:19,998 --> 00:23:20,597 - Je hebt dit. 638 00:23:20,666 --> 00:23:30,307 [applaus] 639 00:23:33,045 --> 00:23:34,046 - [zucht] 640 00:23:34,046 --> 00:23:37,114 Hallo. 641 00:23:37,182 --> 00:23:41,084 Dus Radcliffe Hall is meer dan alleen een gebouw. 642 00:23:41,153 --> 00:23:43,787 Het is een kans. 643 00:23:43,856 --> 00:23:45,958 Het wordt dus tijd dat we gaan kijken niet naar het verleden, 644 00:23:45,958 --> 00:23:48,559 maar in de toekomst. 645 00:23:48,627 --> 00:23:49,360 Deze plek zou dat kunnen zijn over meer 646 00:23:49,428 --> 00:23:52,498 dan plaquettes en cribbage. 647 00:23:52,498 --> 00:23:54,865 Het gaat over ervaringen creëren, 648 00:23:54,933 --> 00:23:56,867 levens vormgeven, en een weg vooruit banen. 649 00:23:56,936 --> 00:23:57,601 Kendra: Dat is een mooi gevoel, 650 00:23:57,669 --> 00:24:00,637 maar dit is geld op de bank. 651 00:24:00,706 --> 00:24:01,705 In praktische termen, 652 00:24:01,773 --> 00:24:05,209 wat breng je mee naar de tafel. 653 00:24:05,277 --> 00:24:08,412 - Eh, ideeën, veel ideeën. 654 00:24:08,480 --> 00:24:10,915 Kendra: Met andere woorden, geen geld. 655 00:24:10,983 --> 00:24:13,984 Oké, nou, Lou, dit is het vrij rechttoe rechtaan. 656 00:24:14,052 --> 00:24:16,120 Je gaat verder kijken wat voor financiering 657 00:24:16,155 --> 00:24:16,953 deze historische gebeurtenis-- 658 00:24:17,023 --> 00:24:19,256 - Alleen, het is nooit gebeurd. 659 00:24:19,325 --> 00:24:20,257 Kendra: Pardon? 660 00:24:20,292 --> 00:24:21,591 - Dat. 661 00:24:21,661 --> 00:24:23,629 De show, het is nooit gebeurd. 662 00:24:23,629 --> 00:24:26,096 Daarom is er niemand in de stad herinnert het zich. 663 00:24:26,165 --> 00:24:27,430 - Eh, leg het dan uit waarom posters zijn-- 664 00:24:27,500 --> 00:24:30,367 - De posters zijn gemaakt maar de show werd geannuleerd. 665 00:24:30,435 --> 00:24:32,335 Ik heb het nagekeken, 666 00:24:32,405 --> 00:24:37,641 er was een grote storm dat weekend en, 667 00:24:37,709 --> 00:24:39,879 de hal is geen herkenningspunt. 668 00:24:39,879 --> 00:24:43,881 Het is een afgebroken stapel van niet-historische bakstenen, 669 00:24:43,949 --> 00:24:45,882 maar dat is oké, omdat wij het kunnen repareren, 670 00:24:45,952 --> 00:24:48,719 niet voor het verleden, voor de toekomst. 671 00:24:48,787 --> 00:24:49,586 Nu misschien niet de financiering hebben, 672 00:24:49,655 --> 00:24:50,656 toch, 673 00:24:50,656 --> 00:24:52,291 maar we hebben wel een plan. 674 00:24:52,291 --> 00:24:53,824 Wij hebben dit gegeven veel nadenken, 675 00:24:53,893 --> 00:24:56,059 en als we onze geest openen naar de mogelijkheden, 676 00:24:56,128 --> 00:24:58,996 Wij kunnen dit gebouw maken tot iets verbazingwekkends. 677 00:24:59,064 --> 00:25:01,331 [applaus] 678 00:25:01,400 --> 00:25:02,535 Dank je, heel erg bedankt. 679 00:25:02,535 --> 00:25:05,438 [applaus] 680 00:25:05,438 --> 00:25:10,807 Dank je. 681 00:25:10,876 --> 00:25:13,110 - Weet je dit is een risico, toch? 682 00:25:13,178 --> 00:25:14,445 Dat is het niet Ik vertrouw je niet helemaal, 683 00:25:14,513 --> 00:25:16,713 maar ik niet helemaal vertrouw je. 684 00:25:16,782 --> 00:25:20,553 Dus ik geef jou de teugels, maar er zijn voorwaarden. 685 00:25:20,553 --> 00:25:21,285 - Ik hou van omstandigheden. 686 00:25:21,353 --> 00:25:22,755 - Kom maar op met de voorwaarden. 687 00:25:22,755 --> 00:25:23,556 Kendra: Ik moet het weten dat je dit kunt afleren 688 00:25:23,556 --> 00:25:24,790 op tijd en binnen budget. 689 00:25:24,790 --> 00:25:25,922 - Ik hou van tijd. 690 00:25:25,991 --> 00:25:26,590 Arya: Alles over die budgetten. 691 00:25:26,659 --> 00:25:27,658 - Ik zit in een vliegtuig maandagochtend, 692 00:25:27,726 --> 00:25:31,762 dus ik heb een pakket nodig in mijn handen tegen zondag om 7 uur. 693 00:25:31,830 --> 00:25:35,098 Ik wil cijfers, partnerschappen, en de garantie 694 00:25:35,167 --> 00:25:35,699 dat je werkt met volwassenen 695 00:25:35,768 --> 00:25:37,200 die ik ken en vertrouw. 696 00:25:37,269 --> 00:25:43,574 Anders al dit optimisme en generositeit verdwijnt. 697 00:25:43,642 --> 00:25:46,343 Veel succes, kinderen. 698 00:25:46,412 --> 00:25:47,744 Arya: Dit is geweldig! 699 00:25:47,813 --> 00:25:49,615 Daar is hij, de ster van de show gisteravond. 700 00:25:49,615 --> 00:25:50,014 Sam: Ik hoop dat je gelijk hebt. 701 00:25:50,082 --> 00:25:50,948 Ruby: Eh, hé. 702 00:25:51,016 --> 00:25:52,082 Sam: Ruby, hé. 703 00:25:52,151 --> 00:25:53,986 - Sam, eh, Ik hoorde dat je hem hebt vermoord. 704 00:25:53,986 --> 00:25:55,252 - Nou... 705 00:25:55,321 --> 00:25:58,221 - Dat zou kloppen. 706 00:25:58,290 --> 00:26:00,490 - Eh, kan ik met je praten? 707 00:26:00,559 --> 00:26:02,192 - Ja, ja, slechts één seconde. 708 00:26:02,261 --> 00:26:03,596 - Oké. 709 00:26:03,596 --> 00:26:04,528 - Eh, luister, Ik vroeg me af, 710 00:26:04,597 --> 00:26:06,997 we hadden wat hulp nodig met de wens van je moeder. 711 00:26:07,065 --> 00:26:07,797 Denk je dat zou je kunnen invullen 712 00:26:07,867 --> 00:26:09,833 enkele blanco's hierover? 713 00:26:09,902 --> 00:26:11,235 - Familiewapen, toch? 714 00:26:11,303 --> 00:26:12,502 Ja, vorige week 715 00:26:12,571 --> 00:26:14,605 mijn moeder en oom Pax bla bla bla bla 716 00:26:14,673 --> 00:26:15,939 over al die familiezaken zo lang 717 00:26:16,008 --> 00:26:16,873 mijn huiswerk begon om er leuk uit te zien. 718 00:26:16,942 --> 00:26:18,575 - Nou ja, dat deden ze zeg alles wat-- 719 00:26:18,644 --> 00:26:20,644 - Kijk, Ik heb een deadline, oké? 720 00:26:20,713 --> 00:26:22,513 Als we dit ding niet hebben vanavond bedacht 721 00:26:22,581 --> 00:26:23,714 het is allemaal toast. 722 00:26:23,782 --> 00:26:26,016 Dus als je het niet erg vindt. 723 00:26:26,084 --> 00:26:31,591 ? 724 00:26:31,591 --> 00:26:33,059 Ruby: Ik snap het niet. 725 00:26:33,059 --> 00:26:34,827 Sam kon dat niet zijn minder geïnteresseerd 726 00:26:34,827 --> 00:26:37,361 in het familiewapen of de wens van zijn moeder. 727 00:26:37,429 --> 00:26:40,333 Hij is een en al deadlines, termijnen, termijnen. 728 00:26:40,333 --> 00:26:41,398 - Ik bedoel, Ik snap het wel een beetje. 729 00:26:41,467 --> 00:26:43,402 Hij moet zijn eigen ding doen soms. 730 00:26:43,402 --> 00:26:45,402 Bovendien wordt hij geadopteerd 731 00:26:45,470 --> 00:26:49,640 dus het is niet zo zijn familieverleden, niet echt. 732 00:26:49,708 --> 00:26:52,745 - Juist, zoals de oude familieverhalen van Price. 733 00:26:52,745 --> 00:26:55,445 - Oude familieverhalen? 734 00:26:55,514 --> 00:26:57,514 Je moet Paula helpen vandaag. 735 00:26:57,583 --> 00:27:00,119 - In zekere zin wel, maar... 736 00:27:00,119 --> 00:27:00,920 Man 2: Ze is geweest hier aan het onderzoeken 737 00:27:00,920 --> 00:27:03,020 nogal wat de laatste tijd. 738 00:27:03,088 --> 00:27:05,288 - Over het familiewapen van Price? 739 00:27:05,357 --> 00:27:08,391 - Nee, ze keek op de familie Gray. 740 00:27:08,460 --> 00:27:09,726 Maar die zijn er niet in Smaragd, 741 00:27:09,795 --> 00:27:12,328 tenminste, niet meer. 742 00:27:12,364 --> 00:27:13,899 - De familie Gray. 743 00:27:13,899 --> 00:27:16,769 - Grijs is de naam van Sam's biologische moeder. 744 00:27:16,769 --> 00:27:23,040 Eh, meneer Brody, zoals u zei: We proberen Paula te helpen, 745 00:27:23,108 --> 00:27:25,442 maar, eh... 746 00:27:25,510 --> 00:27:27,411 - Je moet het weten waar ze gebleven was 747 00:27:27,479 --> 00:27:29,213 in haar Gray-familieonderzoek. 748 00:27:29,281 --> 00:27:32,749 Ik weet dat ze gezocht heeft genealogische boeken en internet 749 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 maar ze liep op een dood spoor. 750 00:27:34,753 --> 00:27:36,522 - Is dat ongebruikelijk? 751 00:27:36,522 --> 00:27:37,854 Meneer Brody: Oh, helemaal niet. 752 00:27:37,923 --> 00:27:39,957 Sommige gezinnen in de stad, zoals de familie Price, 753 00:27:40,025 --> 00:27:42,359 ze kunnen opzoeken wat hun betovergrootoom besteed 754 00:27:42,427 --> 00:27:44,328 op hoefnagels. 755 00:27:44,396 --> 00:27:46,399 Voor andere gezinnen is zoals de Grijzen, 756 00:27:46,399 --> 00:27:48,264 hun geschiedenis is onbekend. 757 00:27:48,334 --> 00:27:50,202 Moet verdrietig zijn 758 00:27:50,202 --> 00:27:54,438 niet wetend hoe je bent verbonden met het verleden. 759 00:27:54,506 --> 00:27:57,307 Ruby: Dat is het. 760 00:27:57,342 --> 00:27:59,075 Misschien heeft Paula het gezien dat Sam zich vervreemd voelde 761 00:27:59,145 --> 00:28:00,110 toen zij en haar broer waren aan het praten 762 00:28:00,178 --> 00:28:01,644 over familiezaken. 763 00:28:01,714 --> 00:28:02,579 - Dus mevrouw Price verdiepte zich in de geschiedenis van Sam 764 00:28:02,647 --> 00:28:06,049 zodat hij verbinding kon maken naar zijn verleden, maar ze faalde. 765 00:28:06,118 --> 00:28:07,451 - Hij is Sam, 766 00:28:07,519 --> 00:28:09,887 en ze zou willen dat hij het wist het hele verhaal 767 00:28:09,955 --> 00:28:11,288 over zijn eigen verleden. 768 00:28:11,356 --> 00:28:13,390 - Maar ze kon het niet vinden waar dan ook. 769 00:28:13,459 --> 00:28:14,257 - Ik moet praten aan mevrouw Prijs. 770 00:28:14,326 --> 00:28:17,828 ? 771 00:28:17,863 --> 00:28:19,430 Eh, mevrouw Price? 772 00:28:19,498 --> 00:28:20,897 - Nee, Ik begrijp het echt niet, 773 00:28:20,966 --> 00:28:25,402 Zie je, omdat ik geleid werd om te geloven dat we... 774 00:28:25,471 --> 00:28:27,071 Ja, dat maakt het wel totaal geen zin voor mij. 775 00:28:27,139 --> 00:28:27,938 Vrouw 2: [via telefoon] Kijk, we gaan 776 00:28:28,006 --> 00:28:29,642 door een moeilijke tijd nu. 777 00:28:29,642 --> 00:28:30,776 - Ja, ik weet het. 778 00:28:30,776 --> 00:28:31,108 Vrouw 2: Dus dat werkt gewoon niet voor ons. 779 00:28:31,176 --> 00:28:32,042 - Ja. 780 00:28:32,110 --> 00:28:34,478 Vrouw 2: Dus alsjeblieft, respecteer onze wensen. 781 00:28:34,546 --> 00:28:35,681 - Tot ziens. 782 00:28:35,681 --> 00:28:38,481 Vrouw 2: Tot ziens. 783 00:28:38,550 --> 00:28:40,217 - Hé Ruby. 784 00:28:40,285 --> 00:28:43,456 Sam is er niet, lieverd. 785 00:28:43,456 --> 00:28:47,827 - Met jou, alles goed? 786 00:28:47,827 --> 00:28:50,127 Ik weet dat het zo moet zijn geweest raar toen Sam... 787 00:28:50,195 --> 00:28:53,530 - Oh, nee, nee, het is, dat is het niet. 788 00:28:53,599 --> 00:28:56,001 Nee, ik bedoel, 789 00:28:56,001 --> 00:28:58,101 Ik schaamde me een beetje natuurlijk, 790 00:28:58,170 --> 00:29:00,503 maar ik ben blij voor Sam. 791 00:29:00,573 --> 00:29:01,938 Het hoort bij het moeder zijn. 792 00:29:02,007 --> 00:29:04,808 De vreugde van uw kind is uw vreugde. 793 00:29:04,876 --> 00:29:07,911 En de pijn van uw kind is... 794 00:29:07,980 --> 00:29:11,114 jouw pijn. 795 00:29:11,150 --> 00:29:12,418 Ik ben oké, het is oké. 796 00:29:12,418 --> 00:29:14,150 Wat heb je nodig, lieverd? 797 00:29:14,220 --> 00:29:21,125 - Eh, je broer wilde mij om je dit te laten zien. 798 00:29:21,193 --> 00:29:22,626 Paula: [kleine snik] 799 00:29:22,694 --> 00:29:25,295 - Oh, oh nee, ik, Ik heb je nog verdrietiger gemaakt. 800 00:29:25,363 --> 00:29:27,600 - Het is oké, het is gewoon geen goede timing, 801 00:29:27,600 --> 00:29:28,400 dat is alles. 802 00:29:28,400 --> 00:29:32,536 [snuffelt] 803 00:29:32,604 --> 00:29:35,038 - Moet dat met de Grijzen? 804 00:29:35,107 --> 00:29:37,574 Foster zei dat je het vroeg over hen. 805 00:29:37,642 --> 00:29:40,610 - Ja, ik was aan het zoeken voor meer informatie 806 00:29:40,679 --> 00:29:42,713 voor Sam over zijn verleden. 807 00:29:42,781 --> 00:29:48,051 Gewoon leuke verhalen zodat hij het weet waar hij vandaan komt. 808 00:29:48,119 --> 00:29:51,020 Maar uh, ik kwam op een doodlopende weg terecht. 809 00:29:51,090 --> 00:29:54,858 - Gaat dit daar over? 810 00:29:54,927 --> 00:29:56,526 - Oh, dat moet ik wegleggen. 811 00:29:56,595 --> 00:29:59,231 - Hebben ze je gesloten? 812 00:29:59,231 --> 00:30:02,099 - Ruby, ik hou heel veel van je, maar jij bent nieuwsgierig 813 00:30:02,167 --> 00:30:05,104 en Sam kan niets weten daarover. 814 00:30:05,104 --> 00:30:06,038 - Maar, maar ze zijn niet eerlijk. 815 00:30:06,038 --> 00:30:07,403 Ik bedoel, heb je ze gebeld? 816 00:30:07,473 --> 00:30:10,340 - Ruby O'Reilly, dit kan deze kamer niet verlaten. 817 00:30:10,408 --> 00:30:15,612 Ik heb ze gebeld, en ze zeiden... 818 00:30:15,681 --> 00:30:18,482 Dit stel dat van Sam is enige verbinding met zijn verleden, 819 00:30:18,550 --> 00:30:23,789 aan zijn biologische familie, zij... 820 00:30:23,789 --> 00:30:28,292 zeiden ze neem nooit meer contact met ons op. 821 00:30:28,360 --> 00:30:32,129 Ooit. 822 00:30:32,197 --> 00:30:33,397 - Arme Sam. 823 00:30:33,465 --> 00:30:35,999 - Ja. 824 00:30:36,067 --> 00:30:37,801 Arme Sam. 825 00:30:37,869 --> 00:30:42,241 ? 826 00:30:42,241 --> 00:30:43,106 Ruby: Het was verschrikkelijk, Mina. 827 00:30:43,174 --> 00:30:46,609 Ik heb juffrouw Price nog nooit gezien zo van streek. 828 00:30:46,679 --> 00:30:48,044 En nu ben ik thuis om de familieverhalen te krijgen 829 00:30:48,113 --> 00:30:49,112 rond de eettafel 830 00:30:49,180 --> 00:30:51,248 toen Sam en zijn moeder kan dat niet. 831 00:30:51,316 --> 00:30:52,318 Mina: [via de telefoon] Het lijkt niet eerlijk. 832 00:30:52,318 --> 00:30:53,917 - Omdat dat niet zo is. 833 00:30:53,985 --> 00:30:55,052 En ik wed dat opa O 834 00:30:55,120 --> 00:30:56,686 kan niet wachten om verhalen te gaan vertellen. 835 00:30:56,755 --> 00:30:57,820 Ik moet gaan. 836 00:30:57,890 --> 00:30:59,489 Mina: [via de telefoon] Veel succes. 837 00:30:59,557 --> 00:31:01,858 - Ik weet niet meer of Carol hield van rode lelies of geel, 838 00:31:01,927 --> 00:31:02,659 dus ik kreeg oranje. 839 00:31:02,727 --> 00:31:03,262 Ruby: Hé. 840 00:31:03,262 --> 00:31:03,593 - Ze zal van ze houden. 841 00:31:03,662 --> 00:31:04,561 - Geweldig. 842 00:31:04,629 --> 00:31:05,431 - Perfecte timing. 843 00:31:05,431 --> 00:31:05,895 Glad genoeg? 844 00:31:05,964 --> 00:31:06,829 - Mm. 845 00:31:06,899 --> 00:31:07,631 Glad als boter. 846 00:31:07,699 --> 00:31:10,502 - Waarschijnlijk vanwege alle boter. 847 00:31:10,502 --> 00:31:11,768 Hij wil het goedmaken en met jou hier, 848 00:31:11,836 --> 00:31:14,471 misschien gewoon beschaafd blijven genoeg om dit te doen. 849 00:31:14,539 --> 00:31:17,240 - Ik ben blij dat ik zo ben een positieve invloed. 850 00:31:17,309 --> 00:31:18,708 - Vanavond zou dat kunnen zijn behoorlijk episch, 851 00:31:18,777 --> 00:31:19,976 grote sprong voorwaarts voor deze familie, 852 00:31:20,045 --> 00:31:21,545 dus hij voelt de druk. 853 00:31:21,613 --> 00:31:22,879 - Wat kan ik doen? 854 00:31:22,948 --> 00:31:25,782 - Laat hem gewoon praten. 855 00:31:25,851 --> 00:31:28,852 - [zucht] 856 00:31:28,920 --> 00:31:30,587 Liam: Het was Apple Fest 1975. 857 00:31:30,656 --> 00:31:34,090 Het oude gemeenschapshuis tentoonstellingen, grootste squash, 858 00:31:34,159 --> 00:31:36,359 beste handwerk. 859 00:31:36,428 --> 00:31:37,994 Eén kind heeft zelfs gebeeldhouwd de buste van Nefertiti 860 00:31:38,063 --> 00:31:39,062 uit het verkorten. 861 00:31:39,131 --> 00:31:40,463 - Hm, klinkt geweldig. 862 00:31:40,532 --> 00:31:41,367 Tot de hittegolf. 863 00:31:41,367 --> 00:31:42,899 - Ja. 864 00:31:42,968 --> 00:31:44,501 Ik heb meegedaan aan de bakwedstrijd op een durf. 865 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Dat was moordend. 866 00:31:46,305 --> 00:31:48,638 Je oma won de eerste plaats, geen genade. 867 00:31:48,707 --> 00:31:51,274 - En was daar een derde plaats? 868 00:31:51,343 --> 00:31:52,275 Liam: Natuurlijk. 869 00:31:52,344 --> 00:31:53,910 Ja, die ben ik ook kwijtgeraakt. 870 00:31:53,979 --> 00:31:56,846 - En was er een categorie? voor handschrift voor kinderen? 871 00:31:56,915 --> 00:31:57,748 - Absoluut, waarom? 872 00:31:57,816 --> 00:32:00,483 [suizen] 873 00:32:00,552 --> 00:32:01,818 - Omdat ik denk Ik snap het nu. 874 00:32:01,887 --> 00:32:06,058 Liam: Wat krijg je? 875 00:32:06,058 --> 00:32:07,457 - Eh, ik -ik -ik-- 876 00:32:07,526 --> 00:32:08,325 Vertel het aan papa Ik ben zo terug, 877 00:32:08,393 --> 00:32:11,494 Ik-ik-ik moet het doen één snel ding. 878 00:32:11,563 --> 00:32:12,429 [deur gaat dicht] 879 00:32:12,497 --> 00:32:14,266 Eh, hé, daar ben je. 880 00:32:14,266 --> 00:32:14,800 - [gromt] 881 00:32:14,800 --> 00:32:15,933 Niet voor lang. 882 00:32:16,001 --> 00:32:17,937 Ik moet dit uitzoeken en ik heb ongeveer drie uur. 883 00:32:17,937 --> 00:32:18,871 - Ben je dichtbij? 884 00:32:18,871 --> 00:32:19,870 - Nou, ons deel is gedaan 885 00:32:19,938 --> 00:32:21,340 maar we hebben nog steeds een gozer nodig helpen. 886 00:32:21,340 --> 00:32:23,640 ik bedoel, een gerespecteerd adviseur. 887 00:32:23,708 --> 00:32:25,508 - Eh, hé, waar is je moeder? 888 00:32:25,577 --> 00:32:28,144 - Ik ging op bezoek bij mijn oom Pax. 889 00:32:28,213 --> 00:32:29,278 Gaat dit over de wens van mijn moeder? 890 00:32:29,348 --> 00:32:31,448 Gaat alles goed met haar? 891 00:32:31,516 --> 00:32:34,584 - Eigenlijk niet. 892 00:32:34,653 --> 00:32:36,119 Sam: Ja, mijn moeder leek verdrietig, 893 00:32:36,188 --> 00:32:39,222 en ik heb het gevoel dat het mijn schuld is maar ik weet niet wat ik moet doen. 894 00:32:39,291 --> 00:32:41,158 Ik ben bang om het alleen maar erger te maken. 895 00:32:41,226 --> 00:32:42,528 - Maar ik denk wel dat de wens zal helpen. 896 00:32:42,528 --> 00:32:43,727 En ik weet dat ik dichtbij ben, 897 00:32:43,795 --> 00:32:45,261 Ik moet het haar gewoon vragen één ding. 898 00:32:45,330 --> 00:32:47,097 - Leuk vinden? 899 00:32:47,165 --> 00:32:49,966 - Het zal raar klinken maar de handschriftaanwijzing. 900 00:32:50,035 --> 00:32:50,567 - Ja. 901 00:32:50,635 --> 00:32:51,034 - Weet je ervan? 902 00:32:51,102 --> 00:32:52,102 - Nee, ik bedoel, 903 00:32:52,204 --> 00:32:56,606 ja dat klinkt raar Je zou het haar moeten vragen. 904 00:32:56,675 --> 00:32:57,808 - O, geen kans. 905 00:32:57,876 --> 00:33:00,643 Pax bevindt zich in een dode zone tussen zendmasten. 906 00:33:00,712 --> 00:33:02,311 - Eh, oké. 907 00:33:02,381 --> 00:33:03,816 Denk dat ik moet vasthouden naar analoge technologie, 908 00:33:03,816 --> 00:33:04,547 mijn fiets. 909 00:33:04,582 --> 00:33:13,657 ? 910 00:33:13,725 --> 00:33:14,657 - Waar is Ruby? 911 00:33:14,726 --> 00:33:18,161 - We hebben hierover gesproken, ze zal hier zijn. 912 00:33:18,230 --> 00:33:23,736 - Misschien even bellen? 913 00:33:23,736 --> 00:33:25,869 - Nee, zoals ik al zei, ze zal hier zijn. 914 00:33:25,937 --> 00:33:26,936 [auto toetert] 915 00:33:27,005 --> 00:33:29,505 - O, daar gaan we. 916 00:33:29,575 --> 00:33:33,543 [zucht] 917 00:33:33,611 --> 00:33:36,847 Robijn: [hijgend] 918 00:33:36,915 --> 00:33:39,249 Paxton: Nou, kijk wie er terug is, 919 00:33:39,317 --> 00:33:41,086 mijn vriend met alle vragen. 920 00:33:41,086 --> 00:33:42,752 Ruby: mevrouw Price, heb je de derde plaats behaald 921 00:33:42,821 --> 00:33:43,286 voor handschrift op de herfstbeurs 922 00:33:43,355 --> 00:33:44,490 toen je een kind was? 923 00:33:44,490 --> 00:33:45,688 - Zien? 924 00:33:45,757 --> 00:33:48,991 - Hallo Ruby O'Reilly, Het is ook leuk om jou te zien. 925 00:33:49,061 --> 00:33:50,793 - Heb je dat gedaan? 926 00:33:50,863 --> 00:33:52,698 - Willekeurige vraag, maar dat heb ik gedaan. 927 00:33:52,698 --> 00:33:54,233 Ja, waarom? 928 00:33:54,233 --> 00:33:55,365 - Heb je dat nog wat je schreef? 929 00:33:55,433 --> 00:33:58,935 - Ik, ik denk het niet. 930 00:33:59,003 --> 00:34:01,204 Ik bedoel, het was het jarenlang tentoongesteld 931 00:34:01,272 --> 00:34:03,206 maar ik... 932 00:34:03,275 --> 00:34:04,908 Ik denk dat het zou kunnen zijn in die kast, maar ik... 933 00:34:04,976 --> 00:34:05,842 Ruby: Oké, dit is het zal raar klinken, 934 00:34:05,944 --> 00:34:08,680 maar dat hebben we gedaan Ga het nu halen, alsjeblieft. 935 00:34:08,680 --> 00:34:09,348 - Ik drink thee-- 936 00:34:09,348 --> 00:34:12,015 Ruby: Alsjeblieft? 937 00:34:12,083 --> 00:34:14,851 Ik denk dat het zal helpen bij Sam. 938 00:34:14,920 --> 00:34:16,053 - Hoe? 939 00:34:16,121 --> 00:34:18,654 - Ik, ik weet het niet zeker 940 00:34:18,724 --> 00:34:23,026 maar jij gewoon moet mij vertrouwen. 941 00:34:23,095 --> 00:34:25,461 - Oké. 942 00:34:25,531 --> 00:34:29,435 Zet de fiets in de kofferbak. 943 00:34:29,435 --> 00:34:31,167 - Als het nog bestaat het is waarschijnlijk... 944 00:34:31,236 --> 00:34:32,436 [gromt] 945 00:34:32,504 --> 00:34:35,038 in deze puinhoop ergens. 946 00:34:35,107 --> 00:34:42,813 Robijn: [hijgend] 947 00:34:42,848 --> 00:34:46,618 Beide: [inspannen] 948 00:34:46,618 --> 00:34:52,491 Ruby: Ehm. 949 00:34:52,491 --> 00:34:54,391 - K tot vijf, 1963. 950 00:34:54,459 --> 00:34:57,830 Ik, ik denk dat dat het is. 951 00:34:57,830 --> 00:35:01,598 Oh. 952 00:35:01,666 --> 00:35:08,138 O, dank je. 953 00:35:08,206 --> 00:35:09,272 Oh. 954 00:35:09,341 --> 00:35:13,810 [grinnikt] 955 00:35:13,879 --> 00:35:16,415 O. 956 00:35:16,415 --> 00:35:18,248 Geen slecht handschrift, hè? 957 00:35:18,316 --> 00:35:19,449 - Indrukwekkend. 958 00:35:19,517 --> 00:35:20,650 Je was wat, vijf? 959 00:35:20,719 --> 00:35:24,254 - Mm. 960 00:35:24,322 --> 00:35:25,722 [grinnikt] 961 00:35:25,790 --> 00:35:28,158 - Ik denk misschien hier moet je naar kijken. 962 00:35:28,226 --> 00:35:32,529 ? 963 00:35:32,597 --> 00:35:37,166 Meisje: [in de verte] Mijn familie, door Paula Imogen Prijs. 964 00:35:37,236 --> 00:35:39,571 Mijn familie is heel belangrijk voor mij, 965 00:35:39,571 --> 00:35:42,105 mijn familie doet dingen die zijn leuk. 966 00:35:42,173 --> 00:35:44,674 In de ochtend we zingen het ontwaaklied, 967 00:35:44,743 --> 00:35:46,209 en voor het slapengaan wij zeggen welterusten 968 00:35:46,277 --> 00:35:47,777 voor alles in ons huis. 969 00:35:47,846 --> 00:35:49,112 Paula: [grinnikt] 970 00:35:49,180 --> 00:35:50,313 Meisje: [op afstand] Welterusten open haard, 971 00:35:50,381 --> 00:35:51,481 welterusten badkuip. 972 00:35:51,550 --> 00:35:55,418 - "Tijdens het avondeten vertellen we verhalen over overgrootvader Carl, 973 00:35:55,487 --> 00:35:57,287 en tante Lane." 974 00:35:57,355 --> 00:35:58,488 Oh. 975 00:35:58,556 --> 00:36:02,592 ‘En de octopus van oom Otto. 976 00:36:02,660 --> 00:36:10,400 "Een gezin maakt je groot, groter dan alleen jij. 977 00:36:10,468 --> 00:36:14,704 ‘Mijn moeder zegt: onze familie strekt zich voor altijd uit, 978 00:36:14,773 --> 00:36:18,975 "en het zal uitrekken ook voor altijd in de toekomst, 979 00:36:19,043 --> 00:36:25,517 "inclusief vandaag en elke dag die komt. 980 00:36:25,517 --> 00:36:28,217 Dat is het hele verhaal." 981 00:36:28,287 --> 00:36:30,020 - Het hele verhaal? 982 00:36:30,088 --> 00:36:33,390 - Ja. 983 00:36:33,425 --> 00:36:35,358 - Interessante keuze van woorden, toch? 984 00:36:35,426 --> 00:36:40,098 - Het is niet wat... Ik bedoelde iets anders. 985 00:36:40,098 --> 00:36:42,432 - Misschien wel, maar... 986 00:36:42,500 --> 00:36:44,868 misschien ook Sam zou moeten weten wat daar in zit. 987 00:36:44,936 --> 00:36:45,468 - Maar waarom Ruby? 988 00:36:45,536 --> 00:36:46,802 Ik, ik niet-- 989 00:36:46,872 --> 00:36:48,407 Ruby: Dat zal wel gebeuren komen allemaal samen, binnenkort, 990 00:36:48,407 --> 00:36:50,807 Ik hoop. 991 00:36:50,875 --> 00:36:55,111 - Ik heb het geprobeerd om Sam's verhalen voor hem op te halen. 992 00:36:55,180 --> 00:37:00,586 Maar ik faalde, ik Ik heb hem gefaald. 993 00:37:00,586 --> 00:37:03,987 Sam. 994 00:37:04,055 --> 00:37:05,588 - Wat zijn jullie? hier doen? 995 00:37:05,657 --> 00:37:07,392 - Hé. 996 00:37:07,392 --> 00:37:08,758 Niets eigenlijk. 997 00:37:08,827 --> 00:37:12,028 Jij? 998 00:37:12,097 --> 00:37:14,464 - Niets. 999 00:37:14,532 --> 00:37:16,332 - Nou, dat is niet niets. 1000 00:37:16,401 --> 00:37:20,970 Praat met mij. 1001 00:37:21,039 --> 00:37:22,374 - [zucht] 1002 00:37:22,374 --> 00:37:25,542 De vertrouwde adviseur, kon er geen krijgen. 1003 00:37:25,610 --> 00:37:28,411 Iedereen ouder dan 30 jaar denkt dat we uh, 1004 00:37:28,480 --> 00:37:31,183 te radicaal, of respectloos. 1005 00:37:31,183 --> 00:37:32,715 Misschien wel. 1006 00:37:32,784 --> 00:37:34,917 - Het spijt me. 1007 00:37:34,953 --> 00:37:36,753 - Waarom zou je spijt hebben? 1008 00:37:36,821 --> 00:37:39,222 Ik zou moeten zijn, Ik heb je in verlegenheid gebracht. 1009 00:37:39,290 --> 00:37:40,824 Ik zat te vast op wat ik wilde. 1010 00:37:40,892 --> 00:37:42,858 Paula: Oh nee, nee lieverd, nee. 1011 00:37:42,928 --> 00:37:43,729 Mm-mm. 1012 00:37:43,729 --> 00:37:51,803 ? 1013 00:37:51,803 --> 00:37:53,136 Liam: [zucht] 1014 00:37:53,204 --> 00:37:55,538 Dit is leuk, Is het niet, Carol? 1015 00:37:55,607 --> 00:37:58,710 Mm-hm. 1016 00:37:58,710 --> 00:38:03,613 - De spruitjes, fantastisch. 1017 00:38:03,681 --> 00:38:04,216 Ik zou het niet geweten hebben wat dit waren 1018 00:38:04,216 --> 00:38:05,417 als je het mij niet had verteld. 1019 00:38:05,417 --> 00:38:06,785 Hmf. 1020 00:38:06,785 --> 00:38:07,850 Daniel: Ruby wist het niet voor twee stevige jaren. 1021 00:38:07,919 --> 00:38:10,386 Uiteindelijk opgenomen en gebeld het zijn stealth-spruiten. 1022 00:38:10,455 --> 00:38:11,520 - Oh. 1023 00:38:11,590 --> 00:38:16,092 [grinnikt] 1024 00:38:16,160 --> 00:38:17,760 - Je moet mijn woord geloven ervoor. 1025 00:38:17,829 --> 00:38:21,864 Sam: TO en PP. 1026 00:38:21,933 --> 00:38:24,569 Zijn dat jij en Tom O'Reilly? 1027 00:38:24,569 --> 00:38:25,968 - Het is. 1028 00:38:26,037 --> 00:38:32,007 Deze plek, deze oude plek. 1029 00:38:32,077 --> 00:38:35,045 Ik werd hier verliefd, weet je? 1030 00:38:35,113 --> 00:38:37,514 Op deze dansvloer. 1031 00:38:37,582 --> 00:38:40,683 We waren vrienden geweest, maar... 1032 00:38:40,752 --> 00:38:44,790 dan een Gordon Lightfoot kwam op en, 1033 00:38:44,790 --> 00:38:46,389 ‘Als je kon Lees mijn gedachten, liefje, 1034 00:38:46,458 --> 00:38:52,895 wat een verhaal mijn gedachten konden het vertellen." 1035 00:38:52,964 --> 00:38:56,666 En ze hebben dat opgehangen precies daar 1036 00:38:56,768 --> 00:38:59,836 en ik zou hier zitten en bewonder het. 1037 00:38:59,904 --> 00:39:01,707 - "Welterusten badkuip"? 1038 00:39:01,707 --> 00:39:04,509 Dat zouden wij doen toen ik klein was. 1039 00:39:04,509 --> 00:39:06,442 En het wekliedje. 1040 00:39:06,511 --> 00:39:09,045 Paula: Ja, maar de verhalen, zie je? 1041 00:39:09,080 --> 00:39:10,679 Dat is wat er ontbreekt, 1042 00:39:10,749 --> 00:39:12,582 en dat wilde ik voor jou, Sam. 1043 00:39:12,650 --> 00:39:15,118 Dat geaarde gevoel van verbonden zijn 1044 00:39:15,186 --> 00:39:17,689 naar iets groters via uw biologische familie. 1045 00:39:17,689 --> 00:39:20,757 Dat wilde ik voor jou maar ik, 1046 00:39:20,825 --> 00:39:23,292 Ik kon het niet krijgen. 1047 00:39:23,361 --> 00:39:25,261 - Oh. 1048 00:39:25,330 --> 00:39:27,397 Dat is waarom... 1049 00:39:27,465 --> 00:39:28,698 Paula: Het spijt me zo 1050 00:39:28,767 --> 00:39:29,701 Ik kon het niet laten gebeuren voor jou. 1051 00:39:29,701 --> 00:39:32,468 Alsjeblieft, weet het gewoon dat ik het echt heb geprobeerd. 1052 00:39:32,537 --> 00:39:35,538 - Mama. 1053 00:39:35,607 --> 00:39:36,873 Ik weet dat je je slecht voelt hierover, 1054 00:39:36,941 --> 00:39:38,274 maar ik niet. 1055 00:39:38,343 --> 00:39:41,378 Echt. 1056 00:39:41,446 --> 00:39:44,947 Jij bent wat mij groter doet voelen. 1057 00:39:45,016 --> 00:39:53,389 Alleen wij, onze familie, onze piepkleine eenheid van twee. 1058 00:39:53,458 --> 00:39:55,658 Zo apart zijn, waardoor ik me klein voelde. 1059 00:39:55,726 --> 00:39:57,226 - Oh. 1060 00:39:57,295 --> 00:40:00,163 Sam: Ik wil gewoon zijn Opnieuw teamprijs. 1061 00:40:00,231 --> 00:40:02,599 We kunnen beginnen met schrijven onze eigen verhalen samen. 1062 00:40:02,667 --> 00:40:04,267 - Ja. 1063 00:40:04,335 --> 00:40:06,436 Sam: Binnenkort zal het zo zijn, Hé mama, onthoud de tijd 1064 00:40:06,471 --> 00:40:08,037 jij liet het mij zien het handschrift van kleine Paula 1065 00:40:08,106 --> 00:40:09,305 en dat was het allerleukste die ik ooit heb gezien? 1066 00:40:09,373 --> 00:40:10,706 Paula: [grinnikt] 1067 00:40:10,775 --> 00:40:13,543 Hé, dat herinner ik me. 1068 00:40:13,611 --> 00:40:14,878 - Of hallo mama, onthoud de tijd 1069 00:40:14,946 --> 00:40:17,513 Ik had het stomme idee om dit allemaal af te breken. 1070 00:40:17,582 --> 00:40:19,114 He, goede zaak 1071 00:40:19,184 --> 00:40:21,617 Ik heb geen volwassene gekregen adviseur immers. 1072 00:40:21,686 --> 00:40:24,687 - Nou, dat is niet waar. 1073 00:40:24,756 --> 00:40:26,756 - Kom op mama, Ik vroeg het aan iedereen. 1074 00:40:26,858 --> 00:40:31,060 - Ik heb het mij niet gevraagd. 1075 00:40:31,129 --> 00:40:32,061 - Maar mevrouw Harley... 1076 00:40:32,130 --> 00:40:32,862 Paula: Oh, maak je geen zorgen over haar. 1077 00:40:32,931 --> 00:40:34,898 Ik heb vijf jaar op haar gepast. 1078 00:40:34,966 --> 00:40:36,701 [stilletjes] Ik weet alles van haar geheimen. 1079 00:40:36,701 --> 00:40:43,675 ? 1080 00:40:43,675 --> 00:40:44,674 - Laten we deze plek geweldig maken samen, 'kaj? 1081 00:40:44,742 --> 00:40:45,208 Paula: Oké. 1082 00:40:45,276 --> 00:40:45,708 - Voor iedereen. 1083 00:40:45,777 --> 00:40:49,312 Paula: Ja. 1084 00:40:49,380 --> 00:40:49,678 Sam: Weet je wat? 1085 00:40:49,748 --> 00:40:50,680 - Wat? 1086 00:40:50,748 --> 00:40:51,616 - We zullen die steen zelfs redden. 1087 00:40:51,616 --> 00:40:52,948 Zet het tentoongesteld 1088 00:40:53,018 --> 00:40:54,853 naast de wijnoogst groenteschillers. 1089 00:40:54,853 --> 00:40:55,718 - Smack-dab in het midden 1090 00:40:55,787 --> 00:40:58,687 van het uiterste frisbee-cursus. 1091 00:40:58,757 --> 00:41:01,224 Ruby: Onze geschiedenis is opgebouwd op momenten als deze. 1092 00:41:01,292 --> 00:41:04,027 Als je erover nadenkt, hier, nu, 1093 00:41:04,095 --> 00:41:04,828 wij zijn op zoek op de verbinding van morgen 1094 00:41:04,896 --> 00:41:06,529 naar het verleden, 1095 00:41:06,597 --> 00:41:07,931 en die tijd besteden samen, 1096 00:41:07,999 --> 00:41:09,599 deze momenten delen, 1097 00:41:09,667 --> 00:41:12,237 is de weg we worden allemaal sterker. 1098 00:41:12,237 --> 00:41:14,737 Of alternatief, in de problemen komen. 1099 00:41:14,805 --> 00:41:16,139 Paula: Juist. 1100 00:41:16,207 --> 00:41:17,139 - En misschien videogamestation 1101 00:41:17,208 --> 00:41:18,608 daar. 1102 00:41:18,676 --> 00:41:19,542 - Uh-huh. 1103 00:41:19,611 --> 00:41:22,078 [deur gaat open] 1104 00:41:22,146 --> 00:41:29,419 [deur klikt dicht] 1105 00:41:29,487 --> 00:41:30,853 [schotel klakt] 1106 00:41:30,922 --> 00:41:33,055 - Waar is opa O? 1107 00:41:33,124 --> 00:41:34,324 Daniël: Een wandeling maken. 1108 00:41:34,392 --> 00:41:36,191 - En waar is oma? 1109 00:41:36,261 --> 00:41:38,461 - Thuis. 1110 00:41:38,529 --> 00:41:39,962 Begon oké. 1111 00:41:40,031 --> 00:41:41,032 Kleine praatjes, bijkletsen, 1112 00:41:41,032 --> 00:41:44,266 en toen zei opa iets zonder na te denken. 1113 00:41:44,336 --> 00:41:47,837 Oma snauwde naar hem en... 1114 00:41:47,906 --> 00:41:51,440 ze trok de stekker eruit voordat het erger werd. 1115 00:41:51,509 --> 00:41:53,242 - Ik heb ze gemist. 1116 00:41:53,311 --> 00:42:01,250 - Je hebt ze gemist. 1117 00:42:01,318 --> 00:42:06,422 [zucht] 1118 00:42:06,491 --> 00:42:11,227 Ik moet vragen: waarom? 1119 00:42:11,295 --> 00:42:12,395 - [huiverende adem] 1120 00:42:12,463 --> 00:42:13,662 De wens. 1121 00:42:13,732 --> 00:42:17,168 - Die put heeft gegeten veel van uw tijd de laatste tijd. 1122 00:42:17,168 --> 00:42:21,139 Familietijd, schooltijd. 1123 00:42:21,139 --> 00:42:22,407 Kunnen sommige wensen niet wachten? 1124 00:42:22,407 --> 00:42:23,072 Ruby: Ja. 1125 00:42:23,141 --> 00:42:24,809 [snuffelt] 1126 00:42:24,809 --> 00:42:29,447 Behalve, nee. 1127 00:42:29,447 --> 00:42:31,246 Ze voelen allemaal zoals noodsituaties, 1128 00:42:31,316 --> 00:42:36,454 zoals, als ik een minuut verspil, Ik zal het moment missen. 1129 00:42:36,454 --> 00:42:41,190 - Je mist momenten. 1130 00:42:41,259 --> 00:42:43,792 Ruby: [huiverende adem] 1131 00:42:43,862 --> 00:42:52,001 Daniel: Nou ja, misschien geven je oma Carol bellen. 1132 00:42:52,070 --> 00:42:55,037 - [snuffelt] 1133 00:42:55,106 --> 00:42:56,239 Sorry dat ik je gemist heb oma. 1134 00:42:56,307 --> 00:42:58,710 Carol: Oh lieverd, sorry dat ik je gemist heb... 1135 00:42:58,710 --> 00:43:00,376 Robijn: Soms het enige wat je kunt doen is contact opnemen 1136 00:43:00,444 --> 00:43:03,214 en hopen dat de andere kant reikt terug 1137 00:43:03,214 --> 00:43:06,248 zodat uw strijd verandert in kracht. 1138 00:43:06,317 --> 00:43:07,383 Het was geweldig 1139 00:43:07,451 --> 00:43:10,285 om deel uit te maken van Sam en het grote genezingsmoment van zijn moeder, 1140 00:43:10,355 --> 00:43:12,688 maar hoe zit het met de onze? 1141 00:43:12,757 --> 00:43:15,257 Onze genezing keerde terug in pijn. 1142 00:43:15,326 --> 00:43:15,925 [deur klikt dicht] 1143 00:43:15,994 --> 00:43:16,726 Het is een soort pijn 1144 00:43:16,794 --> 00:43:19,261 Ik heb gevoeld veel de laatste tijd. 1145 00:43:19,330 --> 00:43:23,032 Mensen in de steek laten, mijn familie in de steek laten, 1146 00:43:23,067 --> 00:43:25,735 het is allemaal gewoon te veel geweest. 1147 00:43:25,803 --> 00:43:27,136 Maar nooit meer. 1148 00:43:27,171 --> 00:43:30,106 [ademt uit] 1149 00:43:30,174 --> 00:44:01,137 ? 1150 00:44:01,187 --> 00:44:05,737 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0